Översättning av "trist" till portugisiska

Jag har alltid tyckt att du var trist som trä.

E eu sempre te achei mais enfadonho que a sujidade.

Jag kunde inte sava, ach tag fram den tristaste lektyr jag kunde tänka mig.

Não conseguia dormir, então procurei o texto mais entediante que podia achar.

Fram tills nu har livet varit trist och torftigt.

Não havia nada até agora, exceto o vazio sombrio e árido.