Översättning av "jan" till thailändska

”Eftersom jag nu hade börjat tro på Gud”, säger John, ”tackade jag ja.”

จอห์นเล่าว่า “ตอนนั้นผมเริ่มเชื่อเรื่องพระเจ้าแล้ว ผมจึงตกลงศึกษากับเขา.”

Inte ens min fyraårige son, Wolfgang, fick tala om ”pappa”, utan enbart om Ome Jan (farbror Jan).

แม้แต่วอล์ฟกังลูกชายวัยสี่ขวบ ก็ไม่ได้รับอนุญาตให้พูดเรื่องเกี่ยวกับ “พ่อ” แต่พูดถึง “โอมิ ยาน” (ลุงจอห์น) ได้.